じぇんめいの中国奮闘記

自分が中国に留学して体験したこと感じたことをありのままに発信していきます！

中国のドラマ

今日は前、少しみた中国のドラマについて話したいと思います。

日中戦争を題材にしたドラマがいまやっているようで…そのドラマの日本語の吹き替えについて。

緊迫した戦場の中で日本軍の1番偉い人(中国人の役者が演じてる)が、何かまずいことがあったみたいで

「やっちゃった」

って日本語で言っていたんです笑

日本のドラマとかでも外国人役を日本人が話してたら、そんな感じで話してしまっているものもあるんですかね？

外国に来たからこそできた体験でした！笑 また何か面白いものに絶対出会えそう…TVを見るのが楽しみです！

かんぱーい

昨日、寮で飲んだことから…

中国では乾杯を"がんべーい"と言って飲みます。

ただし、これを言った時は一気

つまり飲み干さなければいけません。

お酒が弱い人にはちょっと辛いですね…

ちなみに昨日は中国で有名な青島ビールを飲んだのですが、日本のビールより全然飲みやすくて美味しかったですよ！

機会があればぜひご賞味を！笑

中国の道路

おはようございます。

今朝は昨日体験した中国の道路渡り？について話したいと思います。

中国って信号がない大通りも、みんな普通に渡っちゃうんです。

自分で安全か確認して渡ればオッケー！もちろん信号が赤でも渡れれば行っちゃいます。

でも大通りの秒数が出る信号の場合はフライングもあるけど、待ってるかな？

私は怖いのでまだ慣れてる人や現地の人に付いて渡ってます笑

でもこれが渡れると楽しいっ！

話によるとやや南の方の上海はまだ優しくて北の方の北京とかは運転がもっと荒くて、人も短気だとか。
あくまで人に聞いた話ですが…

北と南でそんなところにも差がっ！中国って広いな〜としみじみ思いました。