今日は前、少しみた中国のドラマについて話したいと思います。

日中戦争を題材にしたドラマがいまやっているようで…そのドラマの日本語の吹き替えについて。

緊迫した戦場の中で日本軍の1番偉い人(中国人の役者が演じてる)が、何かまずいことがあったみたいで

「やっちゃった」

って日本語で言っていたんです笑

日本のドラマとかでも外国人役を日本人が話してたら、そんな感じで話してしまっているものもあるんですかね？

外国に来たからこそできた体験でした！笑 また何か面白いものに絶対出会えそう…TVを見るのが楽しみです！